uncategorized

Luis Enrique: «Rafa Nadal nos da lecciones de vida, es un orgullo para este país»

10/14/2020

Luis Enrique, durante su rueda de prensa en Kiev.

A veces, las ruedas de prensa de partidos internacionales son un tormento. Si no existe un servicio de traducción simultánea, se vuelven eternas porque la secuencia es la siguiente, tomando como ejemplo la de este lunes de Luis Enrique en Ucrania:

1. Pregunta el periodista español en castellano.

2. Traducción del traductor al ucraniano.

3. Respuesta de Luis Enrique en castellano.

4. Traducción del traductor al ucraniano.

Más allá de la fidelidad o no de la traducción a la realidad de las respuestas, las comparecencias, así, son insufribles. Por eso ha sido difícil esperar casi 20 minutos para escuhar lo mejor de Luis Enrique hoy. Su elogio, sincero, hacia Rafa Nadal.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *